Unidade 5

UNIDADE 5: Citações

As citações podem aparecer no texto ou em rodapé.

Em texto acadêmico, têm por objetivo servir de reforço, esclarecimento, justificativa ou comprovação para o desenvolvimento das idéias próprias. No entanto, devem ser evitados os excessos: nem apresentar um texto com citações em demasia, nem sem referência alguma. O bom senso deve predominar; nem fazer várias citações seguidas sem uma contribuição pessoal nem apresentar um texto sem citações, porque poderá resultar em texto meramente opinativo, sem respaldo ou apoio de outros pesquisadores, que, citados, podem conferir ao trabalho legitimidade científica ou acadêmica. Em resumo, os textos acadêmicos devem ser fundamentados em pesquisa bibliográfica e produção pessoal.

5.1 CITAÇÃO FORMAL

É a transcrição exata de um texto com suas características formais e materiais e com a indicação precisa da fonte de onde foi retirada. Esta pode ser direta ou indireta.

5.1.1. Citação Direta

É a transcrição literal de textos de uma obra sem intermediação de outrem.

Quando a citação ocupa espaço correspondente a até três linhas, é inserida no próprio parágrafo, entre aspas duplas. Se o texto citado já contiver algo entre aspas duplas, estas serão substituídas por aspas simples (“... ‘...’...”).

Com mais de três linhas, a citação deve constituir parágrafo independente, sem aspas duplas, com letra menor que a do texto, espaço simples e com recuo da margem esquerda de 4 cm.

As citações de textos em língua estrangeira devem ser traduzidas no corpo do trabalho. A versão original figura em nota de rodapé.

5.1.2. Citação Indireta

É a transcrição de um texto já citado por outro autor, cujo original não foi possível ser consultado.

Nesse caso, é indispensável mencionar, no texto, entre parênteses, o nome do autor do documento original, seguido do ano da publicação, da expressão latinaapud e do autor da obra consultada. A referência bibliográfica do documento original não consultado deve figurar em nota de rodapé.

5.2. CITAÇÃO CONCEITUAL

Trata-se da reprodução das idéias do autor do texto em que se pesquisou, com a indicação correta da respectiva fonte. Esta também pode ser direta ou indireta.

A Citação Direta é a reprodução livre do texto original, em síntese ou paráfrase.

A Citação Indireta é a reprodução livre de texto com a intermediação de outro autor; é a citação

da citação.

5.3. CITAÇÃO MISTA

É quando se dá a combinação das citações formal e conceitual. Nesta transcrevem-se termos ou expressões do autor original, entre aspas, complementada com a reprodução de frases parafraseadas.

5.4. SISTEMAS DE CHAMADA

Os sistemas de chamada podem ser de dois tipos: autor-data e numérico, de acordo com os diferentes recursos utilizados para indicar, no texto, as fontes de onde foram encontradas as citações. O sistema adotado deve ser mantido ao longo do trabalho.

5.4.1. Sistema Autor-Data

É o sistema mais utilizado e o recomendado para os trabalhos da maior parte dos cursos.

Nesse sistema a indicação de autoria é feita por meio do último sobrenome do(s) autor(es) ou do nome da instituição responsável ou ainda da primeira palavra do título do documento (seguida de reticência caso a entrada seja pelo título), seguida do ano de publicação da obra e do número da(s) página(s)correspondente(s) à citação.

Não se indica o número da(s) página(s) correspondente(s) à citação quando ela é a síntese da obra no todo.

No sistema autor-data, as chamadas de citação podem apresentar-se sob as seguintes formas:

(i) Quando o(s) sobrenome(s) do(s) autor(es) fizer(em) parte da frase:

(ii) Quando o(s) sobrenome(s) do(s) autor(es) não fizer(em) parte da frase.

(iii) No texto, quando houver citações de diversas obras de um mesmo autor publicada num mesmo ano, para distingui-las são acrescentadas letras minúsculas em ordem alfabética, após a data e sem espacejamento, conforme a lista de referências.

5.4.2. Sistema Numérico

As chamadas para as citações são feitas por meio de notas em algarismos arábicos, em numeração única e consecutiva, para todo o trabalho ou por seções (partes, capítulos etc.). A referência completa do autor seguida do número da página da citação é apresentada na nota correspondente.